Creare un negozio online su una piattaforma famosa può essere una decisione saggia. Più celebrata diventa la piattaforma; automaticamente il sito web otterrà una condivisione da esso. I negozi online hanno bisogno di un'enorme iniezione di clic e traffico per soddisfare i loro segni e senza questo trattamento necessario, il negozio online è buono come una caffetteria costruita in cima alla vetta colpita dalla bufera di neve del Monte. Everest.

C'è una ragione diretta dietro il motivo per cui i negozi online stanno prevalendo anche nei paesi più fallimentari che potresti conoscere. Le persone ora hanno iniziato a fidarsi dei siti di e-commerce grazie al loro servizio affidabile e alle opzioni di consegna a domicilio. I negozi progettati in piattaforme forti come "PrestaShop" fanno abbastanza bene nel settore senza troppe iniezioni.

PrestaShop è già multilingue e puoi erigere facilmente un negozio multilingue per la tua azienda. Con più di 65 lingue disponibili, è apparentemente l'opzione più preferita per la creazione di un negozio di e-commerce multilingue insieme ai servizi di sviluppo PrestaShop.

Linee guida di Google per il negozio multilingue

Ogni pagina del tuo sito web viene scremato da Google mentre analizza la lingua principale della pagina. Sebbene Google sia in grado di riconoscere facilmente testi multilingue su una pagina, si consiglia vivamente di,

• Scegli una lingua per ogni pagina e tutti i suoi elementi. Le traduzioni affiancate non sono la migliore alternativa.
• Google ha la reputazione di eludere i dati del linguaggio a livello di codice. La lingua della pagina viene attutita quando tali abbreviazioni e scorciatoie linguistiche vengono utilizzate dai programmi Web su Internet. Ciò inibisce le traduzioni perché Google rifiuta i programmi web inaffidabili.
• Google supporta i risultati di ricerca localizzati nelle sue lingue registrate a condizione che tu sia un webmaster qualificato e abbia utilizzato le tecniche necessarie per rendere visibile il tuo negozio.

Perché hai bisogno di un negozio multilingue?

Sei un imprenditore che ha imparato che le vendite online hanno più gravità al giorno d'oggi, quindi sei determinato a stabilire negozi online, meglio ancora negozi online multilingue. Avere un negozio con la sua lingua locale significa solo vendite locali. Per espandere il tuo servizio e i tuoi prodotti oltre i confini, devi dare al visitatore straniero un assaggio della sua lingua.

Non è importante che il visitatore legga tutto il contenuto. È necessario tradurre le sezioni importanti come i prezzi, le offerte e la spedizione. Anche altri elementi e intestazioni come "Chi siamo", "Disclaimer" e "Informativa sulla privacy" richiedono di essere tradotti in modo efficace per un buon negozio di e-commerce.

Passaggi per creare un negozio PrestaShop multilingue

È possibile utilizzare una macchina o traduttori professionisti per convertire il testo nella lingua desiderata. Un singolo negozio può essere tradotto utilizzando sottocategorie per gli stessi prodotti o negozi separati possono essere costruiti e gestiti con la propria lingua e metodi di transazione. Dipende dall'ideologia dell'imprenditore.

1. Installazione del Language Pack: Puoi iniziare installando il Language Pack per PrestaShop. Ciò richiede un certo sforzo e pazienza prima che il negozio sia pronto per il negozio. Vai a LOCALIZZAZIONE>localizzazione

È possibile visualizzare e modificare le traduzioni accedendo alla localizzazione dopo l'installazione del pacchetto. Vai a LOCALIZZAZIONE>traduzioni

• Front Office: traduzioni per i clienti
• Back office: traduzione di admin
• Messaggio di errore: messaggi di errore tradotti utilizzando la sintassi sferica
• Nome del campo: traduzione in front e back end office
• Modulo installato: traduzioni accessibili tramite moduli
• PDF: testo che viene cercato e visualizzato nei file PDF
• Modelli di e-mail: traduzioni di modelli di e-mail

Non è necessario modificare nessuno di questi sopra. Queste tre situazioni di seguito ti diranno quando

• Le traduzioni mancano nelle lingue
• Il tema installato non è compatibile
• Personalizza i testi nel tuo negozio
• Traduzione di contenuti:traduzione di cataloghi di prodotti e pagine statiche tramite PrestaShop Editor. Vai a LOCALIZZAZIONE>lingue

A. Catalogo: È il pat più importante da cui è possibile trovare un codice lingua, che consente di scegliere la lingua desiderata per la quale si desidera modificare le informazioni. PrestaShop fa la maggior parte del lavoro, copiando e traducendo. Ci sono alcuni elementi importanti che non dovrebbero essere ignorati nella traduzione come prodotti, categorie, attributi del prodotto e caratteristiche del prodotto. Qui devi tradurre i seguenti elementi.

Vai al CATALOGO>Prodotti

• Informazioni: Nome, descrizione e tag dell'articolo
• SEO: Meta titolo, descrizione, url amichevoli
• Immagini: Didascalia
• Allegato: Nome e descrizione del file

Vai al CATALOGO>Categorie

• Nome
• Descrizione
• Meta titolo
• Meta descrizione
• URL amichevoli

Vai a CATALOGO> Attributi del prodotto

• Nome
• Nome pubblico
• URL
• Meta Titolo

Vai al CATALOGO>Sepositime del prodotto

• Nome
• URL
• Meta Titolo

B. CMS:

Traduzione di pagine statiche "chi siamo", "privacy policy" e "avviso legale". Queste sono pagine che non cambiano per periodi di tempo più lunghi. Vai su PREFRENCES>CMS e traduci quanto segue;

• Meta Titolo
• Meta Descrizione
• URL descrittivo
• Contenuto della pagina

• Profilo del traduttore in PrestaShop:

Il profilo dei traduttori può essere creato per accedere ai contenuti e tradurli attraverso il pannello di amministrazione. Puoi scegliere la lingua preferita dal pannello di amministrazione. Attraverso CVS i contenuti dei file possono essere esportati se non si desidera accedere al traduttore. Aggiungere un nuovo traduttore è semplice seguendo questi semplici passaggi. Per questo vai a AMMINISTRAZIONE>Dipendenti>Add nuovo dipendente. Durante la creazione di un dipendente, è possibile modificare selezionare la lingua o l'utente può anche selezionare la sua lingua. Dopo aver creato il dipendente, vai su AMMINISTRAZIONE>Autorizzazioni. Di seguito è riportato il pannello backend del traduttore:

• Moduli di traduzione in PrestaShop: i moduli sono venduti attraverso la categoria "internazionale e localizzazione".

I. Traduzione automatica: non è preferibile utilizzarla ampiamente in quanto le traduzioni da essa non hanno senso. Translate All e Google Translations possono aiutarti in questo modo.

II. Traduzione di modifica frontend: modifica il contenuto dal front-end anche se la maggior parte delle persone lo preferisce dal back office. A tale scopo, è possibile utilizzare il modulo Di traduzione in linea.

III. Collegamento di agenzie di traduzione online e moduli di traduzione: TextMaster e Dixit sono buoni esempi di moduli di traduzione ben sviluppati da agenzie online.

Vantaggi di Multilingual Store

I negozi multilingue stanno senza dubbio ricevendo più visitatori e tassi di conversione migliori rispetto alle attività unilingue. Un traffico più ampio significa marketing espansivo che è imperativo per il futuro di qualsiasi attività online. Con più lingue, più persone in tutto il mondo possono cercare i prodotti che hai da offrire, quindi vengono generati maggiori ricavi.