Hacer una tienda en línea en una plataforma famosa puede ser una decisión acertada. Cuanto más celebrada sea la plataforma; automáticamente el sitio web obtendrá una parte de él. Las tiendas en línea necesitan una tremenda inyección de clics y tráfico para cumplir con sus marcas y sin este tratamiento necesario, la tienda en línea es tan buena como una cafetería construida en la cima del pico de ventisca del Monte. Everest.

Hay una razón directa detrás de por qué las tiendas en línea prevalecen incluso en los países más fallidos que pueda conocer. La gente ahora ha comenzado a confiar en los sitios web de comercio electrónico debido a su servicio confiable y opciones de entrega a domicilio. Las tiendas que están diseñadas en plataformas fuertes como "PrestaShop" funcionan bastante bien en la industria sin demasiadas inyecciones.

PrestaShop ya es multilingüe y puede erigir una tienda multilingüe fácilmente para su empresa. Con más de 65 idiomas disponibles, aparentemente es la opción preferida para crear una tienda de comercio electrónico multilingüe junto con los servicios de desarrollo de PrestaShop.

Directrices de Google para la tienda multilingüe

Cada página de su sitio web es hojeada por Google, ya que analiza el idioma principal de la página. Aunque Google puede reconocer fácilmente textos multilingües en una página, es muy recomendable que,

• Elija un idioma para cada página y todos sus elementos. Las traducciones lado a lado no son la mejor alternativa.
• Google tiene la reputación de marginar los datos de lenguaje a nivel de código. El idioma de la página se amortigua cuando tales abreviaturas y atajos de idioma son utilizados por programas web en Internet. Esto inhibe las traducciones porque Google rechaza los programas web poco confiables.
• Google admite resultados de búsqueda localizados en sus idiomas registrados, siempre y cuando sea un webmaster calificado y haya empleado las técnicas necesarias para que su tienda sea visible.

¿Por qué necesitas una tienda multilingüe?

Usted es propietario de un negocio que ha aprendido que las ventas en línea tienen más gravedad hoy en día, por lo que está decidido a establecer tiendas en línea, mejor aún tiendas en línea multilingües. Tener una tienda con su idioma local significa solo ventas locales. Para expandir su servicio y productos más allá de las fronteras, debe darle al visitante extranjero una muestra de su idioma.

No es importante que el visitante lea todo el contenido. Debe traducir las secciones importantes, como los precios, las ofertas y el envío. Otros elementos y encabezados como "Acerca de nosotros", "Descargo de responsabilidad" y "Política de privacidad" también deben traducirse de manera efectiva para una buena tienda de comercio electrónico.

Pasos para crear una tienda PrestaShop multilingüe

Puede utilizar una máquina o traductores profesionales para convertir el texto al idioma deseado. Una sola tienda se puede traducir utilizando subcategorías para los mismos productos o se pueden construir y administrar tiendas separadas con su propio idioma y métodos de transacción. Depende de la ideología del dueño del negocio.

1. Instalación del paquete de idioma:Puede comenzar instalando el paquete de idioma para PrestaShop. Esto requiere un poco de esfuerzo y paciencia antes de que la tienda esté lista para la tienda. Ir a LOCALIZACIÓN>localización

Puede ver y editar traducciones yendo a la localización después de instalar el paquete. Ir a LOCALIZACIÓN>traducciones

• Front Office: traducciones para clientes
• Back office: traducción de admin
• Mensaje de error: mensajes de error traducidos mediante sintaxis esférica
• Nombre del campo: traducción en front-end y back-end office
• Módulo instalado: traducciones a las que se accede a través de módulos
• PDF: texto que se busca y aparece en archivos PDF
• Plantillas de correo electrónico: traducciones de plantillas de correo electrónico

No es posible modificar ninguno de los anteriores. Estas tres situaciones a continuación le dirán cuándo

• Faltan traducciones en los idiomas
• El tema que instaló no es compatible
• Personaliza los textos de tu tienda
• Traducción de contenidos:traducción de catálogo de productos y páginas estáticas a través de PrestaShop Editor. Ir a LOCALIZACIÓN>idioma

A. Catálogo: Es el pat más importante desde donde puede encontrar un código de idioma, que le permite elegir el idioma deseado para el que desea editar la información. PrestaShop hace la mayor parte del trabajo, copiando y traduciendo. Hay algunos elementos importantes que no deben ignorarse en la traducción, como productos, categorías, atributos de productos y características de productos. Aquí tienes que traducir los siguientes elementos.

Ir a CATÁLOGO>Productos

• Información: Nombre, descripción y etiquetas del artículo
• SEO: Meta título, descripción, urls amigables
• Imágenes: Subtítulo
• Adjunto: Nombre y descripción del archivo

Ir a CATÁLOGO>Categorías

• Nombre
• Descripción
• Meta título
• Meta descripción
• URL amigables

Vaya a ATRIBUTOS CATALOG>Product

• Nombre
• Nombre público
• URL
• Meta Título

Ir a CATÁLOGO> Características del producto

• Nombre
• URL
• Meta Título

B. CMS:

Traducción de páginas estáticas "sobre nosotros", "política de privacidad" y "aviso legal". Estas son páginas que no cambian durante períodos de tiempo más largos. Vaya a PREFRENCES>CMS y traduzca lo siguiente;

• Meta Título
• Meta Descripción
• URL amigable
• Contenido de la página

• Perfil del traductor en PrestaShop:

Se puede crear un perfil de traductores para acceder a los contenidos y traducirlos a través del panel de administración. Puede elegir el idioma preferido en el panel de administración. A través de CVS el contenido del archivo se puede exportar si no desea acceder al traductor. Agregar un nuevo traductor es simple siguiendo estos sencillos pasos. Para ello vaya a ADMINISTRACIÓN>Employees>Add nuevo empleado. Al crear un empleado, puede cambiar el idioma o el usuario también puede seleccionar su idioma. Después de crear el empleado, vaya a ADMINISTRACIÓN>Permissions. A continuación el panel de backend del traductor:

• Módulos de traducción en PrestaShop: Los módulos se venden a través de la categoría "internacional y localización".

I. Traducción automática: no es preferible utilizar esto ampliamente ya que las traducciones de él no tienen sentido. Translate All y Google Translations pueden ayudarte de esta manera.

II. Traducción de edición frontend: edita el contenido desde el front-end aunque, la mayoría de la gente lo prefiere desde el back office. Para ello, puede utilizar el módulo traducción en línea.

III. Vinculación de agencias de traducción en línea y módulos de traducción: TextMaster y Dixit son buenos ejemplos de módulos de traducción bien desarrollados de agencias en línea.

Beneficios de la tienda multilingüe

Las tiendas multilingües sin duda están recibiendo más visitantes y mejores tasas de conversión en comparación con las empresas unilingües. Un tráfico más grande significa un marketing expansivo que es imperativo para el futuro de cualquier negocio en línea. Con más idiomas, más personas en todo el mundo pueden buscar productos que tiene para ofrecer, por lo tanto, se generan mayores ingresos.